ملتوية ومستقيمة
ما هو ملتوية والحق:
التعبير الملتوي والمباشر عبارة عن تعبير شائع للغة البرتغالية يعني "فعل شيء من أجل لا شيء ، أعمى ، أكثر من اللازم".
يستخدم تعبير "ملتوية و يمينية" أيضًا لوصف شخص يقوم بشيء دون تمييز أو بدون تفكير ، كما نرى في المثال التالي: "كان بيتر مجنونًا للغاية لدرجة أنه ذهب إلى الحشد وبدأ بضرب الناس. ملتوية ومستقيمة. "
ملتوية والحق في الأصل
عبارة ملتوية ومباشرة تعبير يستخدم عبارة "لقد أطلق النار ملتوية ويمينا" أو "لقد ضرب الملتوية واليمين" ، ويشير إلى شخص شعر بالتهديد أو المنعطفات و atacau لكل من كانوا في متناول اليد ، لا يهتمون سواء كانوا أصدقاء أو أعداء. التعبير الملتوي والمباشر عبارة عن تعبير قديم جدًا ، ويمكن العثور عليه أيضًا بلغات أخرى ، مثل الفرنسية ( à tort et à travers) .
يزعم بعض المؤلفين أن مصطلح "ملتوية و يمينية" نشأ في المعارض الشعبية في أوروبا ، حيث تم تسول المكفوفين و في كثير من الأحيان يتصرفون عن قصد من قبل أشخاص أرادوا فقط رؤيتهم غاضبين. هؤلاء ، في أوج غضبهم ، كانوا يلوحون بهراواتهم على أي حال ، وغالباً ما يضربون الأبرياء ، أي أنهم يعتدون على الناس على حق.