شجار
ما هو Bate-boca:
Bate-boca عبارة عن تعبير شائع للغة البرتغالية ويعني نقاشًا ممتعًا "تبادلًا للكلمات القاسية". هذه هي حالة الإقليمية ، لأنها تعبير شائع عن البرازيل.
مثال: بعد مباراة كرة القدم ، كان الاثنان في أكبر اللعين في البار.
الجمع من bate-boca
لأنها كلمة مركبة ، هناك شكوك حول صيغة الجمع. في الحالات التي يكون فيها الجزء الأول من الكلمة عبارة عن فعل (أو كلمة ثابتة) والثاني عبارة عن اسم ، يكون الجزء الثاني فقط من الكلمة هو الجمع. هذه هي حالة bate-boca ، وبالتالي فإن صيغة bate-boca هي من الفم إلى الفم .
الفم أو الفم؟
وفقًا لاتفاقية التهجئة الجديدة ، يتم استخدام الواصلة في الكلمات المركبة التي لا تحتوي على عناصر ملزمة ، وهي حالة اللعاب.
