Cafuné

ما هو Cafuné:

Cafuné هو فعل خدش لرأس شخص ما بنصائح من أصابعه ، والتي تُعتبر شعبياً بمثابة لفتة من المودة والعطف .

عادةً ما يكون الكافون مولعًا بين الأشخاص الذين يعانون من مستوى من العلاقة الحميمة الأخوية ، عادة بين أفراد الأسرة أو الأزواج أو الأصدقاء المقربين.

يعمل تدليك الرأس الذي توفره cafuné كإسترخاء ممتاز ويوصى به شعبيا للأشخاص الذين يعانون من الإجهاد وعدم القدرة على النوم.

ويلاحظ أيضًا ممارسة المقهى في بعض الحيوانات ، مثل القرود ، التي تخدش رأس أقرانها بحثًا عن الحشرات والقمل ، بينما يسبب هذا الفعل شعورًا بالاسترخاء بين ممارسيها.

ولكن في علم الحيوان ، فإن المصطلح الصحيح "cafuné بين الحيوانات" هو الاستمالة أو الاستمالة باللغة الإنجليزية.

كلمة "cafuné" ، وفقًا لبعض علماء الكلام ، كانت قد نشأت من مصطلح Kimbund ، إحدى اللغات الأنغولية العديدة.

ومع ذلك ، تشير نظريات أخرى إلى أن المقهى ربما يكون قد نشأ بين قبيلة الهنود في قبيلة بورورو ، الذين اعتادوا أيضًا على مداعبة رؤوس رفاقهم كممارسة اجتماعية لالتقاط القمل.

والحقيقة هي أن المقهى تم توحيده في الثقافة الاجتماعية البرازيلية ، كونه حاضرًا في جميع الطبقات ، من الأكثر فقراً إلى الأكثر ثراءً.

لا توجد ترجمة حرفية لكلمة cafuné للغة الإنجليزية ، ولكن يمكن استخدام معنى هذا المصطلح تقريبًا في كلمات إنجليزية أخرى ، مثل السكتة الدماغية / التمسيد أو تشغيل أصابع الشخص من خلال شعره .

الأمثلة على ذلك:

"أنا أحب لسكتة دماغية صديقات الشعر" (باللغة البرتغالية).

"سقطت الفتاة نائمة بينما كان والدها يركض أصابعه من خلال شعرها" ( "سقطت الفتاة نائمة مع والدها وهو يصنع منه مقهى").