لهجة

ما هي لهجة:

اللهجة هي لغة خاصة بمجتمعات معينة وتوجد في وقت واحد للغة الأخرى. كما هو الحال في البرازيل ، هناك لهجة كايبيرا ، وهي وسيلة للتعبير عن نفسها في الداخل ، والتعايش مع اللغة البرتغالية.

لللهجة علاماتها اللغوية الخاصة بها وهيكلها الدلالي ومعجمها وخصائصها الصوتية والمورفولوجية والنحوية. وعادة ما يقتصر على المجتمع الإقليمي.

إنه بديل لغوي ينشأ بلغة أخرى. لا ينشأ بالضرورة في اللغة الرسمية للمنطقة التي يتحدث بها اللهجة.

في بعض الأحيان ، في المجتمع ، يتم التحدث باللهجة المحلية فقط ، دون استخدام اللغة الرسمية للبلد. في بعض أماكن الاستعمار الإيطالي في ريو غراندي دو سول ، على سبيل المثال ، هناك قرى تتحدث فقط لهجة فينيتو ، شمال إيطاليا ، ولا يتحدث بها البرتغالية داخليًا.

يجادل علم اللغويات الاجتماعية أن هناك عوامل أخرى غير العوامل الإقليمية التي تحدد لهجة. وأن هناك ما يسمى باللهجات العمرية (مع وجود اختلافات ملحوظة بين أشكال التعبير من جيل) واللهجات الاجتماعية (بين الفئات الاجتماعية المختلفة).

يفهم بعض اللغويين اللغة البرتغالية التي يتم التحدث بها في البرازيل على أنها لهجة برازيلية ، وذلك بسبب الاختلافات الهيكلية الكبيرة بين طريقة التحدث بها وكتابتها في البرازيل والبرتغال.

من بين مرادفات اللهجة كلمات اللغة والتحدث.

كلمة "اللغة" ليست مرادف لهجة بالضبط ، لأن اللغة هي مصطلح يتميز سياسيا ، في إشارة إلى اللغة الرسمية للبلد.

ومن أمثلة اللهجات في البرازيل لهجة ميناس جيرايس ، ولهجة ريو غراندي دو سول ، ولهجة باهيا ، ولهجة ريو.

اللهجة واللكنة

اللهجة واللكنة ليست هي الشيء نفسه. تتميز اللهجة بهيكل اللغة الخاص بالمجموعة ، سواء كانت كلمات مختلفة ، وكيفية بناء العبارات ، وهلم جرا. اللكنة هي النطق ، الطريقة التي يتحدث بها المرء. يتميز بالإيقاع الذي تُعبر به الكلمات شفهياً ، والأصوات المختلفة في الكلام. على سبيل المثال ، في البرازيل يقال أن عمال المناجم يتحدثون عن طريق قطع الكلمات:

• مينريرين (مينيرينيو)
• Quietin (بهدوء)

بالفعل في ريو دي جانيرو ، يتم تمييز اللهجة بواسطة استدعاء شيادو ، صوت CH أو X:

• يسار (يسار)
• إكسولا (مدرسة)

الأصوات المختلفة هي علامات لهجة ، وليس لهجة.