إعادة صياغة النص

ما هو إعادة الصياغة:

إعادة الصياغة هي مورد للتفسير النصي الذي يتكون من إعادة صياغة النص ، وتغيير الكلمات والعبارات الأصلية ، مع الحفاظ على الفكرة المركزية للمعلومات .

تعد Intertextuality إحدى الخصائص الرئيسية لإعادة الصياغة ، لأنه من الضروري وجود "رابط" بنص آخر ، ليكون بمثابة إشارة إلى إنتاج المحتوى الجديد.

في بعض الحالات ، تعتبر إعادة الصياغة آلية تساعد في توضيح بعض النصوص ، لأنها تساعد في شرحها بمصطلحات وتعبيرات أسهل في الفهم ، حيث يتم الحفاظ على الفكرة المركزية للمحتوى دائمًا.

في الحقل اللغوي ، يمكن أن تعني إعادة الصياغة الطريقة المختلفة لنقل رسالة معينة قيل سابقًا ، وتغيير كلمات قليلة فقط من خلال مرادفاتها ، على سبيل المثال.

عندما يُقال إن شخصًا ما قام بإعادة صياغة عمل مؤلف آخر ، فهذا يعني أنه قدمها بكلماته الخاصة ، مع الحفاظ على الفكرة والمعنى الأصلي لها. وبهذا المعنى ، قد لا يزال إعادة الصياغة تعني النهج أو التفسير أو التفسير الجديد الذي يتم تقديمه لمحتوى قديم (كتاب ، سرد ، قصيدة ، وما إلى ذلك).

انظر أيضا: تلميح.

مثال على إعادة صياغة

النص الأصلي

"يا له من الركود في الجسم. الرغبة في الاستلقاء على الأرض. دع العشب ينمو حوله. دعوا الحشرات ، الفطريات تؤوي لي. فرحة غريبة في تحويل المناظر الطبيعية ".

إعادة صياغة النص

"يا له من ضعف في الأطراف. الرغبة في الاستلقاء على الأرض. اسمح للأعشاب بالنمو. اسمح للحشرات ، الفطريات أن تسكنني. هذه السعادة في أن تصبح منظرًا طبيعيًا غير معروفة ".

إعادة صياغة ومحاكاة ساخرة

في حين أن إعادة الصياغة تستخدم intertextuality لتمثيل الفكرة المركزية للمحتوى الأصلي من الكلمات الأخرى ، فإن المحاكاة الساخرة تنوي إعادة إنشاء النص الأصلي من وجهة نظر حرجة ، ساخرة ، هزلية أو ساخرة.

في هذا المعنى ، تعمل محاكاة ساخرة كأداة استفزازية واستفزازية ، والتي تستخدم جوانب من المحتوى الأصلي ، ولكن تشويه أو مواجهة الفكرة المركزية المقدمة هناك.

تعلم المزيد عن معنى محاكاة ساخرة.