حصنا في المرتفعات
ماذا تعني حسنة في المرتفعات:
Hosanna في الأعلى هو مصطلح من كل من اللاتينية والعبرية ، ويعني " حفظ لنا ، ونحن نناشدك " ، أو " أناشدكم ". حسناء في الأعلى هي دعاء لله ، ويعني: " أنقذنا الآن ، أيها الساكن في الأعلى ".
هذا التعبير شائع جدًا في المسيحية واليهودية وهناك العديد من الأغاني التي تم إنشاؤها باستخدام هذا التعبير.
جاء المصطلح في وقت من التاريخ ، وهو ما ورد في الكتاب المقدس. لقد حدث ذلك عندما توقع حشد من الناس أن يكون يسوع ملكًا أرضيًا ، وتذكر حفل الاستقبال الذي أعطوه له تولي سليمان أو انضمام ياهو إلى عرش إسرائيل. وفقًا للكتاب المقدس ، وبشكل أكثر تحديداً في إنجيل متي ٢١: ٨ ، أخذ الناس على الفور عباءاتهم ومدّهم على الدرجات. لم يكن يسوع ينوي أن يصبح ملكًا أرضيًا ، ولكنه بدلاً من ذلك كان يذل نفسه ويطيع الموت على الصليب.
صرخ الحشد "حسناء" ، وكأنه يكرر كلمات المزمور 118: 25 ، "انقذنا يا رب!" نحن التسول. لن يمر وقت طويل قبل أن يصرخ الحشد ، الذي يحرض عليه المحرضون الذين زرعهم أعداء يسوع ، "صلبوه".
في اللغة الإنجليزية ، يتم ترجمة التعبير Hosanna في الأعلى بواسطة " Hosanna في الأعلى ".
