لطف التعبير
ما هو تعبير ملطف:
تعبير المصطلح هو عبارة عن لغة في اللغة البرتغالية ، وهي آلية تهدف إلى تليين كلمة أو تعبير قد يكون وقحًا أو غير سارة.
يتكون التعبير اللغوي في تبادل المصطلحات أو التعبيرات التي قد تسيء إلى شخص أكثر اعتدالا ، إما لأنهم غير مهذبين أو غير مهذبين.
على سبيل المثال ، عادةً ما يتم استخدام تعبير ملطف في العبارات التي تشير إلى وفاة شخص ما ، بقصد عدم جعل الخطاب حول موقف دراماتيكي طبيعيًا أكثر سوءًا.
"الذهاب إلى أرض القدمين معًا " و "تناول الحشائش من الجذور" و "ارتداء معطف خشبي" هي بعض الأمثلة على الكلمات الملطفة المستخدمة للإشارة إلى وفاة شخص ما. ومع ذلك ، في هذه الأمثلة ، قد يؤدي التعبير اللغوي ، حتى في محاولة لتخفيف الرسالة ، إلى تقديم طابع خشن.
قد يكون لفظ المصطلح أيضًا إحساس هزلي ، موجود عادةً في التعبيرات الشعبية. ومع ذلك ، كما يقول التعريف نفسه ، فإنه ليس من المناسب استخدام تعبيرات شخصية هزلية في حالات الخلاف أو الدراما ، لأنها يمكن أن تفقد وظيفتها الأصلية تمامًا: لتخفيف إحساس الرسالة المراد إرسالها.
أمثلة من تعبير ملطف
"أنت تخلو من الجمال." (عندما تقول أن شخصًا ما قبيحًا)
"أنت تفتقر إلى الحقيقة." (عندما يكون المقصود أن شخص معين كذب)
"تحول إلى نجم صغير." (عندما يكون المقصود أن شخصا مات)
"أخذ هاتفه المحمول الأكبر سناً على متن الحافلة." (عندما يكون المقصود أن شخصا ما سرق الهاتف الخليوي)
"عاش من قبل الصدقة العامة." (عندما يعتزم المرء أن يقول أن يحدد الشخص على قيد الحياة من الصدقات)
"ذهب ليسكن مع الله." عندما يعني واحد شخص مات.
انظر أيضا 10 أمثلة من تعبير ملطف.
لمعرفة المزيد حول معنى أرقام اللغة ، انقر هنا.
