مهد رائع
ما هو مهد رائع:
المهد الرائع عبارة عن جزء من النشيد الوطني البرازيلي يشير معناه إلى القارة الأمريكية - وبشكل أكثر تحديداً إلى أمريكا الجنوبية ، حيث تقع البرازيل - وفقًا للجزء الأول من الجزء الثاني من النشيد:
"الكذب إلى الأبد في مهد رائع ،
في صوت البحر وضوء السماء العميقة ،
فولجوراس ، البرازيل ، زهرة أمريكا ،
مضاءة في شمس العالم الجديد! "
يشير مؤلف كتاب Hino ، Joaquim Osório Duque Estrada ، إلى البلد الذي يضيء (اشتعلت فيه النيران) وسبب الفخر ، الذي يبرز (florão) بين البلدان الأخرى التي هي جزء من أمريكا. تم تصنيف القارة الأمريكية (المؤلفة من أمريكا الشمالية وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية) بعالم جديد بدلاً من العالم القديم (أوروبا).
وفقًا للكلمات ، ستستريح البرازيل إلى الأبد في موقع مذهل ، يغمرها المحيط الأطلسي وتحت سماء السماء.
أثارت عبارة "الكذب إلى الأبد في مهد رائع" بعض الجدل ، حيث يجادل البعض بأن كلمة "الاستلقاء" تعبر عن فكرة "نائم" أو "متعب" أو "كسول" أو "لا يقاتل" ، وهي خصائص لن تكون تمثيلية من عظمة ومجد البلاد.
