على الفخذين

ما هم في الفخذين:

في الفخذين هو المصطلح البرازيلي. عندما يقال إن شيئًا ما قد تم على الفخذين ، فهذا يعني أن هذا الشيء قد تم على عجل ، دون نزوة وسيء.

دعونا نلقي نظرة على مثال الجملة في جملة واحدة: "يواكيم ، التقرير الذي قدمته لم يكن جيدًا. أظهر لي آخرًا لم يتم على الفخذين."

أصل التعبير

التعبير الشعبي "في الفخذين" يأتي من وقت العبودية. في ذلك الوقت ، عندما لم تكن هناك طريقة لصنع البلاط ، كانت مصنوعة على أرجل العبيد ، بدلاً من الفخذين لإعطاء الشكل المستدير للبلاط. كما كان طبيعيا ، كان لكل عبيد محمل جسدي معين ، مما يعني أن البلاط لم يكن هو نفسه. وبهذه الطريقة ، ولأن البلاط كان غير منتظم ، فغالبًا ما أصبحت الأسطح غير مستوية. وهكذا ، حتى اليوم ، عندما يقوم شخص ما ببعض المهام دون نزوة ، وبدون مقدس ، يقال إن هذه المهمة قد تمت "في الفخذين".

في البرتغاليين البرتغاليين ، هناك تعبير شبيه مكافئ له أصله هو نفسه ، ولكن بدلاً من القول إن شيئًا تم فعله "على الفخذين" يقال إنه تم "على الركبتين".