ذهبية حبوب منع الحمل

ما هو الذهبي حبوب منع الحمل:

تعتبر الحبة الذهبية تعبيرًا مثاليًا عن اللغة البرتغالية وتعني تقديم شيء صعب أو غير سار كشيء أكثر ليونة وأسهل في القبول.

من الممكن التأكيد على أن تعبير "gild the حبوب منع الحمل" يرتبط بشخصية اللغة المعروفة باسم تعبير ملطف. تعبير المصطلح هو استبدال مصطلح أو تعبير فظ أو صادم أو غير مريح لمصطلح أكثر اعتدالًا أو لطيفًا.

غالبًا ما تتم ترجمة هذا التعبير الشائع على أنه " طلي بالذهب" ، وترجمته الحرفية هي " طلي الذهب " ، لكن الترجمة الأكثر ملائمة هي " sugarcoat" ، مما يعني "الانخراط في السكر".

أصل التعبير

بين عامي 865 و 923 ، عاش الطبيب الفارسي رازيس ، الذي كان أول من لديه فكرة طلاء الأدوية الصلبة أو حبوب منع الحمل ، بحيث يمكن بلعها بسهولة أكبر. استفاد من بذور نبات ، وبذور ذات مذاق حلو ، وداخله مادة لها لزجة عندما تتلامس مع الماء. وبهذه الطريقة ، يلف هذه المادة الحبة ، مما يجعلها أحلى وأسهل في البلع.

بعد ذلك بسنوات قليلة ، استخدم الفيلسوف الفارسي المسمى أفيسينا ، الذي كان في سن السادسة عشرة يمارس الطب بالفعل ، ورق الذهب والفضة لتغطية الألواح.

يبدو الجهاز اللوحي المطلي بورق ذهبي أكثر جمالا ، رغم أن مذاقه لم يطرأ عليه أي تغيير. ثم استخدم العديد من الصيادلة نفس الاستراتيجية لبيع حبوبهم بشكل أفضل.

لهذا السبب ، فإن عبارة "gilding the pill" هي طريقة لإخفاء الواقع ، مما يجعل الأمر المؤلم أكثر سلاسة. ومع ذلك ، من المهم توضيح أن "التذهيب بالقرص" لا يكذب ، إنه يحلى بحقيقة مريرة.