تعدد المعاني

ما هو Polysemy:

Polysemy هو مفهوم في مجال اللغويات ينشأ من مصطلح polysemos اليوناني ، وهو ما يعني " شيء له العديد من المعاني ". كلمة polysemic هي كلمة تجمع العديد من المعاني .

كلمة "شمعة" هي مثال على polysemy. يمكن أن يعني الإبحار قارب. الشمعة المصنوعة من الشمع والتي تعمل على إلقاء الضوء أو يمكن أن تكون اقترانًا لشعار الفعل ، مما يعني توخي الحذر.

قد تعتمد المتغيرات المختلفة للمعنى على التقارب الأخلاقي للكلمة المعنية ، واستخدامها المجازي ، وفي النهاية ، السياق الذي تُدرج فيه ، حيث يصبح المصطلح ، في الممارسة العملية ، أحاديًا ، وبالتالي يضمن التواصل.

Polysemy هي خاصية أساسية لوحدات معجمية وعنصر هيكلي للغة. عكس polysemy هو monosemia ، حيث تأخذ الكلمة معنى واحد فقط.

Polysemy و homonymy

الخلط بين polysemy و homonymy شائع جدا. عندما يكون للكلمة نفسها معانٍ متعددة ، فنحن في وجود polysemy. من ناحية أخرى ، عندما يكون لكلمتين أو أكثر من أصول ومعاني مختلفة نفس الإملاء وعلم الأصوات ، فإننا نواجه التماثل المتماثل.

كلمة "مانغا" هي حالة من homonymy. يمكن أن يعني فاكهة أو قطعة قميص. إنه ليس polysemy لأن المعاني المختلفة لكلمة mango لها أصول مختلفة ، لذلك يشير بعض العلماء إلى أن كلمة mango يجب أن تحتوي على أكثر من إدخال واحد في القاموس.

"الرسالة" هي كلمة polysemic. يمكن أن تعني الرسالة العنصر الأساسي للحروف الأبجدية أو نص أغنية أو خط شخص معين. في هذه الحالة ، تكون المعاني المختلفة مرتبطة ببعضها البعض لأنها تشير إلى نفس المفهوم ، أي مفهوم الكتابة.

Polysemy والغموض

Polysemy والغموض لها تأثير كبير على التفسير. في اللغة البرتغالية ، يمكن أن يكون البيان غامضًا ، أي أنه يقدم أكثر من تفسير واحد. يمكن أن يحدث هذا الغموض بسبب الموضع المحدد للكلمة (على سبيل المثال ، ظرف) في الجملة. دعونا نلقي نظرة على الجملة التالية: الناس الذين لديهم نظام غذائي متوازن غالبا ما يكونون سعداء . في هذه الحالة ، قد يكون هناك تفسيران مختلفان. يعاني الناس من الأكل المتوازن لأنهم سعداء أو سعداء لأن لديهم نظامًا غذائيًا متوازنًا.

وبالمثل ، عندما تكون الكلمة متعددة الوبائيات ، يمكن أن تحفز الشخص على فعل أكثر من مجرد تفسير. لجعل التفسير الصحيح من المهم جدًا معرفة السياق الذي يتم فيه نطق الجملة.