فم السلطعون
ما هو سرطان البحر الفم:
بوكا دي سيري هو تعبير شائع يستخدم في اللغة البرتغالية عندما يتعهد شخص ما بالحفاظ على سرية الموضوع ، وإغلاق فمه وعدم إخبار أي شخص.
عندما يخبر الفرد شيئًا ما لشخص آخر على أساس سري ، يُطلب منهم عادةً توخي الحذر "للحفاظ على فم السلطعون". يستخدم هذا التعبير أيضًا كثيرًا عندما يروي شخص ما ثرثرة حول موضوع معين ، ويسأل فورًا "فم السلطعون" ، أي إبقائه سراً.
أمثلة : "لقد حصل على وظيفة جديدة ، لكنه يحتفظ بفم السلطعون" أو " يجب على الجميع أن يبقوا أفواههم عن حفلة والدتي المفاجئة".
أصل التعبير "boca de siri"
ينشأ هذا التعبير من تشريح السلطعون ، وهو قشريات تعيش في الغالب في المياه المالحة. هذا الحيوان له فم صغير جدًا ، يصعب رؤيته بالعين المجردة. ميزة أخرى من فم السلطعون هي المخالب الصغيرة التي تستخدمها القشريات للقبض على فرائسها ، ومحاصرة فمه بالكاد وإسقاطها ، حتى عندما يتم قتلها.
بسبب هاتين الخاصيتين من المحقنة ، فإن الفم صغير وصعب الفتح - تم اعتماد التعبير من قبل الثقافة الشعبية ، مما يجعله مرتبطًا بالحاجة إلى طلب "إبقاء الفم مغلقًا" ، تمامًا كما يفعل السرطان عند التقاط حيوان .
لا تزال هناك تعبيرات مشهورة أخرى تُستخدم أيضًا بمعنى " الحفاظ على الأسرار " ، مثل " الفم عبارة عن قبر " أو " الفم الهادئ هو الدواء ".
انظر أيضا معنى "مع الفم في الزجاجة".