معنى عبارة المياه الماضية لا تتحرك ميلز
ما تعنيه عبارة "ماضي الماضي" لا تحرك الطواحين:
"المياه الماضية لا تحرك الطواحين" هو قول شائع يستخدم لتعليم أن الحالات التي عاشت في الماضي لا تساعد على تعديل الحاضر .
هذا التعبير ، النموذجي للحكمة الشعبية ، قديم جدًا ويعمل كتدريس حتى يتمكن الناس من التغلب على أحداث الماضي ويمكنهم متابعة حياتهم.
يشير الإملاء إلى آلية عمل طاحونة مائية ، والتي تتحرك بقوة المجرى المار خلالها. يتحرك الماء فقط في الطاحونة أثناء وجوده ، ومنذ اللحظة التي يتفوق فيها ، لم يعد يعمل على تحريكه.
من هذا المنطق نفسه ، يمكن تفسير عبارة "المياه الماضية لا تحرك الطواحين" كما لو أن كل ما مر ، لن يعدل الحاضر. وهذا هو ، أولئك الذين يعيشون في الماضي ، في نهاية المطاف لا يتمتعون بالحاضر ولا يبنون مستقبلهم.
مثال: " دونا ماريا تحزن دائمًا على تذكر الوقت الذي عملت فيه في مكتب المحاماة. لكنني دائمًا ما أخبركم: المياه الماضية لا تحرك المصانع ، دونا ماريا " .
في اللغة الإنجليزية ، لا تحتوي عبارة "المياه الماضية لا تحرك طواحين" على ترجمة حرفية ، ولكن هناك بعض الأمثال الإنجليزية التي تشير إلى نفس المعنى مثل البرتغالية ، مثل " دع العظماء غابرة " أو " إنها مجرد مياه تحت الجسر ".
لمعرفة المزيد من معاني التعبيرات الشائعة ، انقر هنا.